张文襄督两湖。一日，有候补知府某禀见，文襄阅其履历，知为监生出身，乃命左右取纸笔至，书“荼壸”三字，示之曰：“做官须识字，汝认得此三字否？”某曰：“此‘锡茶壶’也。”文襄大笑，送客。次日即将某咨回原籍。咨文中有：“该守能识‘锡茶壶’三字，尚可造就，著读书五年，再来听鼓。”

       译文：
       张之洞任两湖总督期间，他一位候补知府的人拜见。张之洞知道他是监生出身，就命令左右的人取来了纸笔，写了“鍚荼壸”三个字，拿给来拜见的人问道：“做官是必须认字的，你认得这三个字吗？”那个人说：“这是‘锡茶壶’”。张之洞听了哈哈大笑，立即要求送客。第二天就把那个人开除回原籍。开除的公文中说：“这个官员能认识‘锡茶壶’三个字，还可以培养，建议再读书五年，然后再来做官。”